Plantase Ke-26: "Chrysanthemum"
Plantase Ke-13: "Cerasus"
Plantase Ke-13 kini akan melakukan kissing dengan Plantase Ke-26.
Saat kami pertama bertemu, Zero Two bilang padaku, "ciuman adalah hal yang khusus."
Diulangi:
Plantase Ke-13 kini akan melakukan kissing dengan Plantase Ke-26.
Kira-kira apa orang-orang dewasa melakukan ciuman juga?
Kalau begitu,
siapa yang membuat istilah kiss untuk pertemuan antara dua plantase begini?
Hei, omong-omong, "kissing" itu apa?
Jadi kamu menonton dari tadi tanpa tahu apa-apa, ya?
Cerewet, bodoh! Memangnya apa, hayo?
S-Saat di mana dua plantase saling berdekatan, 'kan?
Bukan cuma itu.
Dua plantase itu juga akan saling berbagi bahan bakar magma
lewat pipa besar itu.
Orang-orang dewasa dan kita butuh bahan bakar untuk tetap hidup.
FRANXX juga butuh bahan bakar untuk bergerak.
Kalau begitu, kita tidak perlu khawatir.
Jangan salah. Di sana terjadi perpindahan energi magma yang besar.
Aku dengar itu akan menarik perhatian klaxosaurus dalam jumlah besar.
Yang benar?
Dalam jumlah besar, ya?
Jangan cemas.
Kalau kita bekerja sama, semua aman. Kita sekarang juga punya Strelizia.
Hiro...
Betul.
Hiro memang benar.
Upacara berlangsung dengan penuh khidmat.
Anak-anak pilot FRANXX dari plantase 26 juga dihadirkan dalam upacara tersebut,
dan mereka terlihat jauh lebih tenang dan tertata daripada kami.
Saudara-saudari!
Klaxosaurus yang mengerikan itu pasti akan menyerang untuk mengincar energi magma kita.
Masa depan dua plantase ini sangat bergantung pada kalian, para Parasit.
Kalian ini kuat!
Kami yakin bahwa kalian akan membawakan oleh-oleh kemenangan!
Disambut dan dipuji-puji membuat semangat juang kami menjadi meroket.
Tapi di waktu yang sama,
kami pun merasakan secara jelas bahwa ini akan menjadi
pertempuran yang paling besar yang pernah ada.
Mendekatlah ke mari, kendaliku pun runtuh
Janganlah takut kepadaku
Burung yang tak bisa terbang berkhayal tentang angkasa
Mereka tidak bergaul ataupun bercampur
Ku tutup telingaku karena ada orang menggedor pintu.
Kamukah yang melakukannya, ataukah orang lain?
Darling, takdir berjalan dalam lintasannya
Dunia pun mulai berputar
Kamulah orang yang paling kurindukan, Darling.
Janganlah takut kepadaku
Cium aku sekarang.
Hei, Hiro. Cepat bangun.
Ini sudah pagi, tukang tidur.
Kau tidak apa-apa?
Badanmu tadi panas sekali, tahu.
Aku tidak apa-apa. Justru sekarang malah aku merasa badanku seenteng kapas.
Kau tidak bohong, 'kan?
Untuk apa aku bohong?
Sekarang kalau aku latihan pun tidak masalah.
Oh, begitu.
Upacara kemarin megah sekali, ya?
Saking semangatnya, tadi malam aku jadi susah tidur.
Ketua pasukan Plantase 26 kelihatannya orang yang baik.
Kamu ingin naik dengan orang seperti dia?
Masih mendingan dia daripada cowok di tim kita.
Iya, 'kan?
Maaf, aku tidak tertarik.
Dasar orang yang kaku.
Semangat kita jadi meningkat kalau orang-orang dewasa percaya pada kita, ya?
Iya. Mereka benar-benar membutuhkan kita.
"Saudara-saudari! Kalian ini kuat!"
"Kami yakin bahwa kalian akan membawakan oleh-oleh kemenangan!"
Dan orang hebat seperti akulah yang akan meraih kemenangan itu!
Kalau ditanya siapa, jelas Hiro orangnya.
Betul juga. Kamu berperan penting di pertempuran kemarin, 'kan?
Tapi apa kondisimu baik-baik saja?
Kondisiku, iya... Aku baik-baik saja.
Wah, bagus.
Kelihatannya rumor tentang "mati setelah tiga kali naik" itu memang cuma berita bohong.
Kemungkinan lainnya, tingkat kecocokan Hiro dengannya sangat tinggi.
Terima kasih.
Tapi kemenangan kemarin itu berkat ada kalian.
Waktu itu aku memang kepayahan merasakan apa yang terjadi, tapi semua berjalan lancar.
Kalau selanjutnya aku bisa terjun lagi, aku mohon agar kita berjuang bersama sebagai tim.
Hah! Jangan sombong dulu.
Kau baru melakukannya sekali, 'kan?
Ya ampun, kenapa malah merusak suasana?
Zorome...
Hah?
Aku akan berusaha supaya tidak membebani kalian.
Ayo berjuang bersama-sama.
O-Oh...
Yah, mau bagaimana lagi. Jangan sampai gagal lagi, ya.
Dasar omong besar.
Cerewet! Aku tadi cuma...
Begini, aku kan sebagai pilot handal di tim ini...
Iya, iya.
Sarapan!
Sarapan, sarapan, sarapan...
Hiro, berhenti dulu.
Kerahmu tadi bengkok.
Kamu tidak berubah, ya. Selalu tidak rapi berpakaian.
Omong-omong, aku terkesan kamu bisa tahu apa yang aku mau di pertempuran kemarin.
Wajar, kita kan sudah berteman sejak dulu.
Aku waktu itu menduga kalau kamu pasti akan mencari solusi.
Aku senang kalau kamu mempercayaiku.
Tapi aku sebenarnya ingin mengomelimu kalau kamu bikin kacau.
Aduh, seram.
Lalu, waktu itu...
Darling, selamat pagi!
P-Pagi.
Ayo sini.
Oh, pelan-pelan...
Kenapa cewek malah duduk di sini!?
Dan itu tempat dudukku...
I-Iya! Pergi ke mejamu sana!
Jangan gaduh.
Tolong segera duduk. Sudah waktunya berdoa.
Tapi... tempat dudukku...
Futoshi, kamu duduk di sini saja.
Boleh?
Semoga PAPA tidak dilanda dahaga.
Semoga hati PAPA tetap terisi dengan kedamaian hingga akhir masa.
Selamat makan.
Silakan, darling.
Bilang, "Ahh."
Enak?
I-Iya, enak.
Kamu boleh makan semua bagianku.
Ih, enaknya jadi dia. Aku juga mau disuapi begitu.
Tinggal minta saja ke partnermu yang di sana.
Hah? Daripada dia, lebih baik anak yang cantik, misalnya Kokoro...!!
Kami ikut-ikutan.
Apa-apaan kamu ini? Gampang terpengaruh.
Lagi. "Ahh."
Di sini,
waktu kami bangun, mandi, dan tidur diatur menurut jadwal.
Semuanya disediakan untuk kami pada hari itu, bahkan sampai baju dan hidangan.
Mereka bilang, seluruh hutan ini dibuat untuk meningkatkan kecerdasan Parasit.
Di atas ada atapnya, ya?
Mungkin, ya.
Tapi biarpun ada atapnya, di sini juga turun hujan.
"Hujan"?
Iya. Banyak tetesan air yang turun dari atap.
Wah, aku mau lihat itu! Tolong lakukan sekarang.
Aku tidak bisa. PAPA dan yang lainnya yang menentukan kapan ada hujan.
Tidak mau. Pokoknya harus sekarang.
Lakukan.
Tapi...
Omong-omong, kenapa kamu mendadak memintaku untuk menemanimu berkeliling?
"Kenapa"?
Karena aku ingin tinggal di sini juga.
K-Kenapa ada perempuan di sini?
Dilarang masuk ke gedung laki-laki!
M-Maaf! Kami akan pergi!
Zero Two, ayo pergi!
Apa-apaan mereka?
Pakai pegangan tangan segala.
Zero Two akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
PAPA memberinya izin.
Kalau begitu, Hiro sekarang sudah resmi menjadi Parasit?
Masih dalam tahap perundingan, tapi kemungkinan besar, iya.
Ichigo.
Jalinlah hubungan baik dengan Zero Two.
Bagaimana menurutmu?
Apanya?
Tingkah laku Hiro hari ini.
Sudah lama dia tidak tertawa seperti itu.
Iya. Tapi bagaimana kalau dia memaksakan diri untuk tertawa?
Dia sendiri yang bilang begitu?
Tidak. Kita berdua tahu kalau dia itu bukan orang yang suka cerita, 'kan?
Hei, kalau kau yang ajak dia bicara—
Goro.
Mencemaskan Hiro memang boleh, tapi kamu juga harus memikirkan tentang kita.
Apa maksudmu?
Pertempuran berikutnya akan lebih sulit daripada yang sudah-sudah.
Kalau kamu sebagai partnerku saja tidak bisa fokus. Usahaku jadi setengah-setengah, 'kan?
Kenapa cuma aku?
Memangnya apa bedanya antara Hiro dan aku?
Mitsuru?
Ada apa?
Oh, iya, aku tadi lihat kamu masuk ke sini...
Kamu tidak apa-apa? Kamu belakangan ini sering kelihatan kurang sehat.
Aku tidak apa-apa.
Apa ada hal yang bisa kubantu?
Kamu tidak pernah minta bantuan orang lai—
Kamu kasihan padaku?
B-Bukan begitu maksudku...
Kamu tidak perlu ikut campur.
Kamu boleh tidur di kamar ini.
Aku lebih suka sekamar dengan darling.
Kamu akan tinggal di sini sementara waktu, 'kan?
Kalau iya, mohon patuhi peraturan.
Tidak ada perlakuan khusus, ya.
Dan juga, tolong jaga Hiro.
Tidak perlu kamu suruh segala.
Darling-ku memang milikku.
Hiro bukan milik siapa-siapa.
Kamu memang sok ngatur, ya?
Aku anggap itu pujian.
Hei, Goro!
Masing-masing FRANXX kalian punya bentuk yang unik, ya.
Maaf, tapi apa maksudmu?
Kami selama ini mengira kalau itu hal biasa.
Tentu tidak. FRANXX kami punya badan robot dan senjata yang serupa.
Itu memudahkan kami dalam kerja sama tim.
Wah...
Aku diberitahu bahwa kalian ini tim tahap uji yang dibentuk dadakan.
Apa ini kissing pertama bagi kalian?
Betul.
Oh, begitu.
Kami lebih berpengalaman, sepertinya.
Kalau kalian bingung mengenai sesuatu, tanya saja.
Saya!
Saya! Saya! Saya! Ada pertanyaan!
Apa ada anggota pasukan kalian yang sekarang jadi dewasa?
"Jadi dewasa"?
Dia belum tahu.
Oh, jadi begitu, ya.
Paling tidak, di pasukan kami tidak ada.
Eh? Apa tidak pernah ada desas-desus atau semacamnya?
Maaf, tidak ada.
Yyah...?
Zorome, kamu sangat penasaran tentang itu, ya.
Aku bukan orang lugu seperti kau, Futoshi!
Memang aneh.
Maksudku, nama panggilan kalian.
Dengar-dengar, Kode 016 yang pertama kali memulai itu, 'kan?
Kalian tahu tentang Hiro?
Iya. Dia sangat terkenal di kalangan anak-anak seperti kami.
Kalian memang unik.
Bentuk robot kalian beda-beda,
dan saling menyapa memakai nama panggilan, bukan kode.
Memangnya apa artinya semua itu?
H...
Hiro!
Kenapa jumlah sel trombositnya begitu melejit begini?
Aku heran melihat dia masih hidup sampai sekarang.
Ya. Tubuhnya menunjukkan reaksi yang berkebali- kan dengan parasit lain yang menyupiri Zero Two.
Bisa bahaya jika kita membiarkannya bertugas lagi sementara sebabnya belum jelas.
Tapi kita membutuhkan Strelizia di pertempuran berikutnya.
Selanjutnya akan menjadi yang ketiga, ya?
Hei, Hiro!
Kau kenapa?
Aku sehat...
"Sehat" dari mananya?!
Apa kau sedang terluka?
Sejak kapan jadi begitu? Apa sejak naik dengan Zero Two?
Hei!
Jangan naik Strelizia lagi.
Ini bukan urusanmu.
Kau juga tahu kalau kau bisa terbunuh, 'kan?!
Goro... Aku saat ini merasa sangat hidup.
Sudah lama aku tidak merasakan ini.
Aku ingin ikut dalam misi berikutnya dengan baik.
Aku tidak mau sampai ini gagal.
Makanya...
Kau suruh aku tutup mulut?
Iya.
Kau berencana merahasiakan ini dari semuanya?
Iya.
Bahkan Ichigo juga?
Iya.
Kau ini—
Maaf.
Kau ini... Kau ini...
memang benar-benar bodoh!
Kami mendeteksi kehadiran klaxosaurus sejam yang lalu, pada jarak sekitar 3.000.
Jumlah mereka sekitar 100 hingga 150 ekor.
S-Seratus limapuluh?!
Diduga akan terus mengalami peningkatan.
Diperkirakan, mereka akan sampai di sini dalam 33 jam dari sekarang.
Kissing yang sedang berlangsung tidak bisa dirampungkan kurang dari 33 jam.
Jadi kita akan meletakkan barisan pertahanan di sini, dan Pasukan 26 sebagai barisan depan.
Pasukan 13 akan bersiaga di garis belakang sebagai cadangan.
Apa? Cadangan?
Kali ini akan menjadi perang hebat.
Kami akan mudah berkomunikasi kalau dengan rekan sendiri.
Ap...
Kesimpulannya, kita cuma jadi beban, gitu?
Prioritas utama misi ini adalah melindungi pipa penghubung antara dua plantase kita.
Jadi kami memutuskan untuk menugaskan FRANXX yang mampu bertempur sendirian.
Apa ada FRANXX yang seperti itu?
Tugas tersebut akan diemban Strelizia.
Strelizia?
Apa-apaan ini...
Maaf, kami terlambat.
Kode 002!
Sudah ada izin dari PAPA?
Ya, ada.
Hiro akan menyupiri Strelizia sebagai partner Zero Two.
Saat ini, inilah keputusan yang terbaik.
Siap.
Tunggu sebentar.
Kami tidak bisa bertempur dengan Strelizia.
Keputusan sudah final.
Tapi...
Perempuan itu menyerang tanpa peduli kawan!
Kami tidak bisa bekerja sama dengan dia!
Kode 002, kau pasti juga ingat.
Ingat apa?
Misi gabungan dua tahun yang lalu!
Cara bertarungmu yang serampangan membuat kami terjebak di medan perang,
dan aku kehilangan partnerku!
Hmm.... Aku tidak ingat.
Orang lemah mati. Cuma itu.
Saya yang akan mengendalikan Zero Two.
Sayalah stamen Strelizia.
Apa-apaan mereka itu? Mereka pikir kita cuma jadi beban...
Tapi mereka betul. Kita ini hanya pasukan pengganti.
Tapi tetap membuat kita kesal, ya?
Aku sependapat dengan mereka.
Strelizia sebaiknya tidak diluncurkan di misi berikutnya—
Aku akan berangkat.
Ayo kita tunjukkan kekuatan kita!
Kalian pasti tidak mau diremehkan seperti tadi, 'kan?
I-Iya...
Betul, Goro. Jangan takut-takut begitu.
Bagaimana menurutmu, Ichigo?
Strelizia dibutuhkan.
Mereka mau ke mana?
Aku tidak akan mengungkit-ungkit tentang masa lalumu dan Pasukan 26.
Hanya saja, aku minta jaga kelakuanmu, jangan melenceng dari misi kali ini.
Tolong patuhi perintahku sebagai ketua.
Kamu memerintah aku lagi?
Dasar sok ngatur.
T-Tunggu!
Aku belum selesai—
Apa lagi?
Tolong jangan buat Hiro melampaui batas.
Tapi darling sendiri yang bilang kalau dia ingin naik denganku.
Iya, aku tahu.
Tapi paling tidak, tolong jangan buat Hiro memikul beban yang berat.
Kamu mau ambil dia?
Tapi kamu pernah naik dengannya dan ujung-ujungnya gagal, 'kan?
Tidak usah ungkit-ungkit tentang aku!
Kalau begitu, jangan ungkit ini lagi.
Kamu ingin memperalat Hiro, ya?
Darling-ku adalah milikku.
Dia bisa kehilangan nyawa, tahu!
Ya, cerita usai kalau dia kehilangan nyawanya.
Dasar tidak punya hati!
Kamu ternyata memang bukan manusia!
Manusia?
Manusia, kamu bilang?
Kalau begitu, aku tanya satu hal.
"Manusia" yang kalian maksud itu sebenarnya apa?
Jangan sampai sakit.
Terima kasih. Aku tadi ada urusan sebentar.
Ya.
Jangan-jangan kamu melihat, ya?
Iya.
Aku bingung harus bagaimana.
Padahal aku ini ketua... dan seorang teman baginya...
tapi aku tidak bisa membuat Hiro menjadi Parasit.
Aku tidak bisa menahan Hiro.
Tapi sekarang ada gadis itu di sini, dan Hiro pun tidak keberatan.
Tapi aku... aku merasa ini tidak beres!
Ichigo?
Aku...
Aku benci ini!
Aku tidak tahan. Pikiranku kacau balau.
Perasaan apa ini?
Tapi... Hiro...
Ichi—
Hiro...
Perasaan apa ini?
Setelah ada hujan, bau udaranya jadi enak, ya?
Buat hujan lagi, ya.
Aduh, lupa. Kamu kan tidak bisa.
Aku belum tahu jawabannya.
Tempat ini adalah tempat kita pertama kali bertemu.
Aku masih bisa tinggal di sini berkat bertemu denganmu.
Karena aku bisa menyupiri FRANXX.
Ya. Akulah partnermu satu-satunya.
Kamu pasti juga sudah tahu, 'kan?
Tidak ada partner yang bisa naik denganku lebih dari tiga kali.
Iya.
Pasti sakit, 'kan? Pasti perih, 'kan?
Tapi ini begitu indah.
Bagaimana sekarang? Kalau kamu mau menyerah, ini saat yang tepat.
Tidak, aku akan naik.
Meskipun sayap yang kuharapkan dan berhasil kudapatkan ini suatu saat nanti retak,
aku tetap akan terbang ke langit.
Karena, itu adalah makna aku hidup sampai sekarang.
Aku berkhayal dan melompat lewat jendela kelas
Episode 5
Tandukmu, Lencanaku
Untuk apakah aku hidup di dunia?
Ku tak tahu
Aku terhanyut oleh hal-hal yang tak ingin kuketahui
Tanpa sadar, aku bahkan kehilangan jati diriku
Aku bukanlah boneka ideal para orang dewasa
seperti yang tertulis di buku pelajaran.
Aku ingin terbang bebas bagaikan burung!
Jika kau mengiming-imingiku impian, tapi tak memberiku kekuatan
untuk meraihnya, itu hanya akan membuatku semakin tangguh.
Bahkan panjangnya permulaan ditentukan dengan lebarnya.
Aku bahkan belum mampu memulai, lalu ada di manakah diriku ini?
Lalu muncul suara dari dalam hatiku,
"aku ada di sini."
Padahal langit itu begitu indahnya...